Bilingual Social Content Writer (JP/ENG)
We are looking for a wordsmith — a master crafter of beautiful sentences that can break even the coldest of ice. A writer whose alluring wit can lead to lively conversation, amorous sighs, or even everlasting love. If this is you, keep reading:
＊Working across teams to develop and/or adapt social copy
＊Researching trends and providing local market recommendations to clients
＊Social listening to understand consumer sentiments and insights
＊Providing English back translation as needed
＊Proofreading subtitles of the video, or translate subtitles if needed
＊Developing hashtags recommendations and strategy
＊Write high-engagement social media content that reflects brand’s voice
＊Collaborate with Client’s & internal team to develop a variety of content marketing materials
＊Simultaneously manage multiple projects with short deadlines
＊Propose copy concepts and present underlying strategic thinking to Clients
＊Business Level Verbal Communication in English
＊Native Level in Japanese
＊Social Media savvy
＊Able to work speedy
＊Proactive, flexible, cooperative and enthusiastic learners
＊First adopter attitude (be the first to try) and sensitive to and interested in the latest trends
＊Active interest in music, sports and culture
＊Great communication skills
＊3 years of writing experience is preferred
Pick-up Line Copywriter
We are looking for a wordsmith of persuasive, seductive one-liners—a master crafter of beautiful sentences that can break even the coldest of ice. A writer whose alluring wit can lead to lively conversation, amorous sighs, or even everlasting love. If this is you, keep reading:
Ideate, write, edit, and deploy killer pick-up lines in real-life settings and social media.
Research pick-up line trends: from cheesy and poetic, to clever and self-deprecating, to always be at the cutting edge of pick-up line writing.
Craft the intro line for each of the staff member’s Tinder profiles.
Present, explain, and dramatize risqué pick-up lines to high-profile executives and/or CEOs in their 80s.
Produce interesting pick-up lines that don’t rely on crass, vulgar humor.
Translate time-tested pick-up lines from English to Japanese and vice versa.
1 to 3 years of experience in pick-up line copywriting, with proven effectiveness, in both English and Japanese.
Talent to come up with creative, original pick-up lines even under pressure.
Tough skin for insane amounts of rejection.
Capacity to deliver tricky pick-up lines while completely sober.
Ability to proofread and self-edit copy to produce error-free, harassment-free, culture-sensitive, gender-neutral pick-up lines that don’t lose their bite in the process.
Proficient in writing software including Notes, Microsoft Word, and bar napkins.